آتش “دختر آبی” به خارج از کشور زبانه کشید
کسی فکر نمیکرد زمانی ممنوعیت حضور زنان ایران در ورزشگاهها هشتگی به نام “بلوگرل” پدید بیاورد. طرفداران فوتبال در سراسر جهان با این هشتگ به سوگ دختری نشستهاند که روزی “با عشق تیم استقلال به ورزشگاه آزادی رفته بود”.
بیهوده نبود که روزنامه “ایران” از نگرانی داریوش مصطفوی، رئیس سابق فدراسیون فوتبال ایران، از جهانی شدن خبر خودسوزی “دختر طرفدار تیم استقلال” و لطمه به “وجهه ایران در انظار عمومی دنیا” خبر داد.
مصطفوی راست میگفت، این خبر جهانی شد. اما نه “عشق ممنوعهاش” به فوتبال و نه تخطیاش از قانون و ورود به استادیوم مردانه آزادی بلکه خبر درگذشتاش جهانی شد؛ درگذشت دختری که “آبی” نام گرفت اما در زبانههای سرخ آتش سوخت.
خواهر سحر، زمانی که او در بیمارستان سوانح و سوختگی مطهری تهران بستری بود، به “رکنا” گفته بود، خواهرش به دلیل ورود به استادیوم آزادی برای دیدن بازی استقلال و العین در اسفند گذشته بازداشت و به زندان ورامین منتقل شد. او پس از آزادی به قید وثیقه هنگام مراجعه به دادسرای تهران متوجه میشود که شش ماه حکم زندان گرفته اما “در اعتراض به این حکم” خود را در آنجا به آتش میکشد و بالاخره بعد از چند روز جان میسپارد.
کریستوف بکر از هیأت تحریریه ورزشی روزنامه آلمانی “فرانکفورتر آلگماینه” واکنش فدراسیون جهانی فوتبال (فیفا) به مرگ سحر را توییت کرده است. فیفا که پیش از این با فشارهایش باعث شده بود ممنوعیت ورود زنان ایران به ورزشگاهها به صورت “مقطعی” هم که شده برداشته شود در بیانیهای مرگ سحر را “غمانگیز” خوانده و ضمن عرض “تسلیت” به خانواده و دوستان او از مقامهای ایران خواسته است ممنوعیت حضور زنان در ورزشگاهها را از میان بردارند.
صفحهای با نام کاربری FLAF در توییتر که به دست هواداران فوتبال اداره میشود در واکنش به مرگ سحر موقعیت زنانی که در ایران میخواهند بازی فوتبال را از نزدیک ببینند “مأیوسکننده” خوانده است. در این صفحه نوشته شده که مرگ “دختر آبی” فراخوانی برای تحریم دیدار بازیهای فوتبال در ایران تا زمانی که زنان نیز اجازه ورود یابند را پدید آورده است.
ده است.

Football Lads & Lasses Against Fascism@LadsLasses
This is tragic news & shows just how desperate the situation is for women wanting to watch football in Iran. The #BlueGirl was arrested for trying to enter an Esteqlal of Tehran game. Her death has sparked calls for a fans boycott until women are allowed into grounds.#دختر_آبی https://twitter.com/kenanmalik/status/1171413353744490497 …Kenan Malik@kenanmalikIranian woman facing trial for attending a football match dies after setting herself on fire: https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-49646879 …1663:44 PM – Sep 10, 2019Twitter Ads info and privacy59 people are talking about this
رائول کالواپالا از هیأت تحریریه “یو آو نیوز” در توییتی میپرسد: «جرم او چه بود؟ این که طرفدار فوتبال است؟» او این که فیفا ایران را با این ممنوعیت “قرون وسطایی” هنوز از حضور در همه رقابتهای بینالمللی منع نکرده “مایه تعجب” میداند.

Iran’s #bluegirl has died after setting herself on fire. She was reportedly worried she’d get up to 2 years in prison. Her crime? Being a football fan. Boggles the mind that FIFA haven’t banned Iran from all international competition over their medieval ban on women in stadiums https://twitter.com/BBCWorld/status/1171366349207220224 …BBC News (World)✔@BBCWorldIran’s ‘blue girl’ – who went on trial for attempting to enter a football stadium – dies after setting herself on fire https://bbc.in/2UNM4er 1,1593:10 PM – Sep 10, 2019Twitter Ads info and privacy494 people are talking about this
کاربری در توییتر با نام “مولانیوم” با اشاره به خلاصهای از سرنوشت سحر خدایاری میپرسد: «کی میخواهید واقعا کاری کنید؟»

#Blue_Girl and other Iranian girls are not allowed to go to stadiums
And they’ll be arrested and in her case sentenced to 6months in jail if they try to sneak in as a man
Sahar Khodayari burnt herself to death in protest.
When would you actually do something?@FIFAcom #fifawwc
7012:05 PM – Sep 10, 2019Twitter Ads info and privacy39 people are talking about this
خبر بیش از آن تکاندهنده بود که به رسانههای بینالمللی راه نیابد. از شبکههای خبری “سیانان” و “بیبیسی” گرفته تا روزنامههای “واشنگتنپست”، “گاردین” و خبرگزاریهای آسوشیتدپرس، رویترز و فرانسه همه از این موضوع گزارش دادهاند.
خبرگزاری آسوشیتدپرس که در گزارشهای مجزا به تفصیل به این ماجرا پرداخته در توییتر خلاصهای از ماجرای سحر را روایت کرده و آورده که او برای مشاهده بازی فوتبال تیم مورد علاقهاش خود را به شکل مردها درآورده بود.
29-year-old Sahar Khodayari was caught trying to sneak into an Iranian stadium to watch her favorite soccer team. She had disguised herself as a man.
Learning she faced 6 months in prison, she set herself on fire and died a week later.
by @jongambrellAP http://apne.ws/nT5hUiF Iranian female soccer fan dies after setting herself on fireDUBAI, United Arab Emirates (AP) — An Iranian woman detained for dressing as a man to sneak into a soccer stadium to watch a match has died after setting herself on fire upon learning she could…apnews.com833:59 PM – Sep 10, 2019Twitter Ads info and privacy96 people are talking about this
بخشهای آلمانی و انگلیسی دویچه وله نیز به سحر پرداختهاند. بخش انگلیسی دویچه وله به سرنوشت سحر اشاره کرده و میگوید، او در جریان رسیدگی قانونی علیه تلاشاش برای حضور در یک بازی فوتبال در ایران خود را به آتش کشید.

A woman is reported to have set herself on fire due to the legal proceedings against her for attending a football game in Iran.
The 29-year-old, also known as the #BlueGirl, later died from her injuries.
67611:26 AM – Sep 10, 2019Twitter Ads info and privacy319 people are talking about this
“دویچلندفونک اشپورت” در توییتی از ماجرای “این زن جوان” که در “حرکتی اعتراضی” خود را به دست شعلههای آتش سپرد سخن گفته است.

Deutschlandfunk Sport@DLF_Sport
Eine junge Frau ist nach einer Protestaktion gegen das Stadionverbot für Frauen im #Iran gestorben. Sie hatte sich vor einem Teheraner Gericht angezündet.
Die Frau war festgenommen worden, nachdem sie versucht hatte, beim Spiel von #Esteghlal ins Stadion zu gelangen. #BlueGirl1412:06 PM – Sep 10, 2019Twitter Ads info and privacy23 people are talking about this
“دی ناخریشتن” نیز نوشت: «او خود را به آتش کشید، چون تهدیدش کردند، به دلیل نقض ممنوعیت ورود به ورزشگاه به زندان میرود.»

Die Nachrichten@DLFNachrichten
Im Iran ist die fußballbegeisterte Frau, die sich selbst angezündet hatte, an ihren Verletzungen gestorben. Sie hatte sich angezündet, weil man ihr drohte, wegen Verstoßes gegen das Stadionverbot ins Gefängnis zu kommen.#bluegirl https://www.deutschlandfunk.de/iran-weiblicher-fussballfan-stirbt-nach-selbstverbrennung.2851.de.html?drn:news_id=1047659 …– Iran: Weiblicher Fußballfan stirbt nach SelbstverbrennungIm Iran hat der Tod einer fußballbegeisterten Frau Entsetzen ausgelöst.deutschlandfunk.de133:50 PM – Sep 10, 2019Twitter Ads info and privacySee Die Nachrichten’s other Tweets
کاربری با نام آندریاس هالاشکا مینویسد: «او خود را آتش زد تا از زندان رهایی یابد.»

Andreas Hallaschka@Hallaschka_HH


Die 30jährige Sahar Khodayari ist heute in #Teheran ihren schweren Verbrennungen erlegen.
Sie hatte sich selbst in Flammen gesetzt, um dem Gefängnis zu entgehen. Ihr drohte Haft, weil sie ein Fußballspiel sehen wollte.
Weltweit trauern Fans unter #BlueGirl #Iran #Fussball https://twitter.com/hallaschka_hh/status/1169996697994326016 …Andreas Hallaschka@Hallaschka_HHIm #Iran hat sich eine junge Frau selbst in Flammen gesetzt und lebensgefährlich verletzt
Sahar entzündete sich vor einem Gericht in #Teheran, wo sie 6 Monaten Gefängnis erwarteten, weil sie ein Fußballspiel anschauen wollte. Das dürfen im Iran nur Männerhttps://www.telegraph.co.uk/news/2019/09/04/woman-sets-fire-charged-illegally-entering-football-match-iran/ …1644:14 PM – Sep 10, 2019Twitter Ads info and privacy92 people are talking about this
در این توییت با اشاره به تاوان این رهایی که مرگ سحر بوده اشاره شده که در سراسر جهان طرفداران فوتبال با هشتگهای “بلوگرل” برای این واقعه سوگواری میکنند.