روزنه rowzane خبری – تحلیلی
یورو نیوز:پارلمان بریتانیا با اکثریت قاطع آرا توافق برکیست را رد کرد
طرح مورد توافق دولت بریتانیا و اتحادیه اروپا در موضوع برکسیت، با رای قاطع نمایندگان مجلس عوام رد شد.شامگاه سه‌شنبه و در جریان رای‌گیری برای این طرح، تنها ۲۰۲ نماینده با آن موافقت کردند و ۴۳۲ نماینده دیگر به این طرح رای منفی دادند.
با رد این توافق دو حالت قابل تصور است: یا خانم می با طرح دومی دوباره به مجلس عوام بازمی‌گردد و یا همه‌پرسی دومی با موضوع ماندن یا خروج از اتحادیه اروپا در این کشور برگزار خواهد شد.
رد توافق برکسیت در مجلس عوام بریتانیا، بزرگترین شکست یک دولت این کشور مقابل مجلس عوام از سال ۱۸۶۴ میلادی به اینسو توصیف شده است. برخی کارشناسان معتقدند که با این رای، بریتانیا گرفتار عمیق ترین بحران سیاسی خود در پنجاه سال اخیر شده است.بیش از صد تن از نمایندگان محافظه‌کار یعنی هم‌حزبی خانم می نیز به صف مخالفان پیوستند و علیه این توافق رای دادند تا به این ترتیب بدترین شکست دولت در مقابل پارلمان در تاریخ نوین بریتانیا رقم بخورد.
ترزا می پس از رای منفی مجلس عوام اعلام کرد: «کاملا روشن است که مجلس عوام حامی این توافق نیست اما رای امشب چیزی به ما در این باره که بالاخره مجلس طرفدار چیست، نگفت… نه چیزی در این باره که مجلس چگونه می‌خواهد به تصمیم مردم بریتانیا احترام بگذارد و نه اینکه آیا اصلا قصد دارد به این تصمیم احترام بگذارد.»در پی رای منفی مجلس عوام به توافق دولت بریتانیا با اتحادیه اروپا، ارزش پوند مقابل یورو افزایش یافت.
سخنرانی ترزا می در مجلس عوام بریتانیا:
– پارلمان به مردم حق انتخاب داد و ما اکنون باید در راستای انتخاب مردم قدم برداریم.
– مسئولیت هر کدام از ما عمیق است زیرا این یک تصمیم تاریخی است که بر سرنوشت کشورمان برای نسل‌ها تاثیر می‌گذارد.
– برگزاری همه‌پرسی دوم تنها منجر به چندپارگی بیشتر خواهد شد و به معنی آن است که ما انتخاب شدیم تا به مردم خدمت کنیم اما نمی‌خواهیم آنچه را که خواست آنها است، عملی کنیم.
– توافق ما، اطمینانی برای ادامۀ کسب و کارهای ماست.
– این توافق به ما اجازه می‌دهد تا با اتحادیه اروپا به تجارت بپردازیم اما همزمان خودمان برای معاملاتمان تصمیم بگیریم.
– دربارۀ راه دیگری که رهبر مخالفان (جرمی کوربین) نشان می‌دهد یعنی برگزاری انتخابات عمومی، هیچ تضمینی وجود ندارد که انتخابات بتواند محاسبات پارلمانی را تغییر دهد.
این توافق بر اساس اصول مدنظر برکسیت تهیه شده است یعنی کنترل دوباره بر مرزها، بر قوانین، بر داد و ستدها و بر ماهیگیری. توافق به گونه‌ای تهیه شده تا در کنار احترام به این اصول، از شغل‌ها نیز محافظت کند و امنیت و تمامیت ارضی ما را تضمین کند.
– ما امشب می‌توانیم اطمینان را در مقابل عدم اطمینان و اتحاد را در مقابل تفرقه انتخاب کنیم و به خواست مردم بریتانیا پاسخ دهیم. ما می‌توانیم با عمل به تعهداتمان، اعتماد به سیاست را برای یک نسل به خطر نیندازیم.
بسیاری از شهروندان بریتانیاییِ طرفدار اتحادیه اروپا از نتیجۀ رای گیری امشب خوشحال بودند زیرا بر این باورند که با این کار، خروج از اتحادیه اروپا به تاخیر خواهد افتاد؛ حتی این احتمال وجود دارد که برکسیت بطور کلی لغو شود.
به نظر کارشناسان این اشتباه است که فکر کرد رای روز سه‌شنبۀ مجلس عوام می‌تواند به چنین بحران سیاسی در بریتانیا پایان دهد بویژه آنکه تحولات روزهای آتی چندان قابل پیش‌بینی نیست.
آرای احزاب مختلف بریتانیا به توافق ترزا می با اتحادیه اروپا:
از ۲۰۲ رایی که در موافقت با توافق برکسیت داده شد ۱۹۶ رای متعلق به محافظه‌کاران، ۳ رای متعلق به نمایندگان حزب کارگر و ۳ رای نیز متعلق به نمایندگان مستقل بود.
از ۴۳۲ رایی که در مخالفت با توافق برکسیت داده شد ۲۴۸ رای متعلق به حزب کارگر، ۱۱۸ رای متعلق به محافظه‌کاران، ۳۵ رای متعلق به حزب ملی اسکاتلند، ۱۱ رای متعلق به حزب لیبرال‌دموکرات بریتانیا، ۱۰ رای متعلق به حزب اتحادگرای دموکراتیک، ۵ رای نمایندگان مستقل، ۴ رای متعلق به حزب «Plaid Cymru» ولز و ۱ رای نیز متعلق به حزب سبز بود.
سخنگوی دونالد توسک، رئیس شورای اروپا در بیانیه‌ای اعلام کرد: «نتیجۀ رای گیری مجلس عوام بریتانیا باعث تاسف ماست… ۲۷ کشور عضو اتحادیه، مانند رفتاری که تمام دوران پیشبرد این روند داشتند، همچنان متحد و مسئول باقی خواهند ماند و به دنبال کاهش آسیبهای ناشی از برکسیت خواهند بود. ما همچنان به آماده سازی خود برای رویارویی با هر پیامدی ادامه می‌دهیم، از جمله برای سناریوی خروج بدون توافق بریتانیا از اتحادیۀ اروپا. با این رای خطر خروج بی‌قاعدۀ بریتانیا افزایش یافت آنهم در حالیکه مایل به وقوع چنین چیزی نیستیم… این توافق بهترین توافق ممکن و تنها راه برای اطمینان از خروج قاعده‌مند بریتانیا از اتحادیه اروپا بود.»
ژان کلود یونکر، رئیس کمیسیون اروپا ضمن ابراز تاسف از رای منفی مجلس عوام بریتانیا به توافق لندن و بروکسل، از بریتانیا خواست تا در اولین فرصت ممکن موضع و اهداف خود را در موضوع برکسیت برای اتحادیه اروپا روشن کند. او تاکید کرد که فرصت زیادی برای بریتانیا باقی نمانده است.
نمایندگان مجلس عوام بریتانیا توافق دولت با اتحادیه اروپا در موضوع برکسیت را با ۴۳۲ رای مخالف در مقابل ۲۰۲ رای موافق رد کردند.
بلافاصله پس از اعلام نتیجۀ رای عدم اعتماد به طرح ترزا می، جرمی کوربین رهبر حزب کارگر بریتانیا طرح برگزاری جلسه رای عدم اعتماد به خانم نخستوزیر را نیز رسما تقدیم مجلس عوام کرد. قرار است بحث در این باره از فردا در مجلس عوام آغاز شود.
سخنرانی ترزا می در مجلس عوام بریتانیا:
– پارلمان به مردم حق انتخاب داد و ما اکنون باید در راستای انتخاب مردم قدم برداریم.
– مسئولیت هر کدام از ما عمیق است زیرا این یک تصمیم تاریخی است که بر سرنوشت کشورمان برای نسل‌ها تاثیر می‌گذارد.
– برگزاری همه‌پرسی دوم تنها منجر به چندپارگی بیشتر خواهد شد و به معنی آن است که ما انتخاب شدیم تا به مردم خدمت کنیم اما نمی‌خواهیم آنچه را که خواست آنها است، عملی کنیم.
– توافق ما، اطمینانی برای ادامۀ کسب و کارهای ماست.
– این توافق به ما اجازه می‌دهد تا با اتحادیه اروپا به تجارت بپردازیم اما همزمان خودمان برای معاملاتمان تصمیم بگیریم.
– دربارۀ راه دیگری که رهبر مخالفان (جرمی کوربین) نشان می‌دهد یعنی برگزاری انتخابات عمومی، هیچ تضمینی وجود ندارد که انتخابات بتواند محاسبات پارلمانی را تغییر دهد.
این توافق بر اساس اصول مدنظر برکسیت تهیه شده است یعنی کنترل دوباره بر مرزها، بر قوانین، بر داد و ستدها و بر ماهیگیری. توافق به گونه‌ای تهیه شده تا در کنار احترام به این اصول، از شغل‌ها نیز محافظت کند و امنیت و تمامیت ارضی ما را تضمین کند.
– ما امشب می‌توانیم اطمینان را در مقابل عدم اطمینان و اتحاد را در مقابل تفرقه انتخاب کنیم و به خواست مردم بریتانیا پاسخ دهیم. ما می‌توانیم با عمل به تعهداتمان، اعتماد به سیاست را برای یک نسل به خطر نیندازیم.
دومینیک راب، وزیر پیشین برکسیت اعلام کرد که با این توافق مخالف است زیرا این توافق با ترس و شکست عجین است. او در مجلس عوام اعلام کرد: «ما در اینجا، در خانۀ دموکراسی و در مکان پاسخگویی به مردم، باید دربارۀ مسائل حیاتی، حساس و بحث‌برانگیز تصمیم بگیریم و نه صرفا به تایید تصمیماتی بپردازیم که در بروکسل گرفته شده است.»
او افزود: «من به برکسیت رای دادم و به آن وفادارم. من برای تسلط بر سرنوشت خودم رای دادم. من به امید رای می‌دهم و نه به ترس. من به رنسانس دموکراسی در این کشور رای می دهم.»
نا بر اعلام سازمان تجارت جهانی، چنانچه بریتانیا بدون رسیدن به توافقی اتحادیه اروپا را ترک کند، آنگاه با توجه به نرخ تعرفه‌ها صادرات کشورهای اروپایی به این کشور بطور قابل توجهی کاهش خواهد یافت.
این سازمان بطور مثال به صادرات دانمارک به بریتانیا اشاره کرده است. بریتانیا چهارمین بازار بزرگ صادرات دانمارک بویژه در بخش مواد غذایی است و ۷.۸ درصد از کل صادرات این کشور در سال ۲۰۱۷ میلادی را به خود اختصاص داده است. خروج بدون توافق از اتحادیه اروپا باعث می‌شود که صادرات مواد غذایی دانمارک به بریتانیا ۲۴ درصد کاهش یابد.
رزا می، نخستوزیر بریتانیا روز سه‌شنبه بار دیگر از نمایندگان مجلس عوام خواست تا نگاهی دوباره به توافق حاصله میان او و اتحادیه اروپا بیندازند. او هشدار داد که رد این توافق به معنای «فروپاشی دموکراسی» است.
خانم می گفت: «من به نمایندگان در همۀ احزاب می‌گویم، فرای تمام جمع‌بندی‌هایی که تاکنون داشته‌اید، بار دیگر در زمان باقی مانده نگاهی به این توافق بیندازید. این یک توافق عالی نیست بلکه یک سازش است. تاریخ در آینده تصمیمی را که امروز در مجلس عوام می‌گیرید، خواهد نگریست.»
او بار دیگر تاکید کرد که رد این توافق به معنای خروج از اتحادیه اروپا آنهم بدون دستیابی به هیچ امتیاز و توافقی است.
همزمان جرمی کوربین، رهبر حزب اصلی مخالف خانم می نیز اعلام کرد که اگر این توافق در مجلس عوام رای نیاورد، آنگاه باید مقدمات برگزاری انتخابات عمومی و تشکیل یک دولت جدید را در بریتانیا فراهم کرد.
کمیسیون اروپا روز دوشنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد که امسال بیش از ۱۴ هزار و ۵۰۰ دانش‌آموز بریتانیایی به کمک این اتحادیه فرصت آشنایی با بخش‌های مختلف قاره اروپا را داشته‌اند. این افراد از میان ۸۰ هزار نامزد این فرصت انتخاب شده بودند.
به گفته بروکسل، امسال این اتحادیه به بیش از ۱۴۵۰۰ نوجوان هجده ساله این فرصت را داد تا به کمک «کارت سفر اروپایی» در این اتحادیه سفر کنند اما این نوجوانان امروز به جای این کارت، «کارت جدایی از اتحادیه اروپا» را دریافت خواهند کرد.
بانک چندملیتی آمریکایی «Citigroup» به مشتریان خود توصیه کرده است که امروز از داد و ستد با پوند بریتانیا خودداری کنند. به گفته این بانک رای امروز در مجلس عوام بریتانیا ممکن است نوسانات قابل توجهی در ارزش پول واحد این کشور بوجود آورد.
سرپرست بخش سرمایه‌گذاری این بانک اعلام کرد: «باید دید طی ۲۴ ساعت آینده، خانم می تا چه اندازه بازنده خواهد بود.»
جاناتان اشورث، نمایندۀ پارلمان بریتانیا و عضو حزب کار این کشور: «توافق ترزا می با اتحادیه اروپا، توافق بدی برای دنیای کارآفرینی، برای حقوق کارگران و برای رفاه خانواده‌ها است و نمی‌تواند کشور دوپارۀ ما را بار دیگر متحد کند.»
مایکل گوو، وزیر محیط زیست بریتانیا می‌گوید که اگر قانونگذاران این توافق را رد کنند، دموکراسی در بریتانیا به خطر خواهد افتاد.
او روز سه‌شنبه در مصاحبه‌ای اعلام کرد: «مردم بریتانیا به ما مسئولیت داده‌اند. حال یا ما این مسئولیت را می‌پذیریم و به خروج از اتحادیه اروپا رای خواهیم داد و یا شهروندان را ناامید می‌کنیم و با رای منفی به این توافق، به دموکراسی در کشورمان آسیب می‌زنیم.»
یک نظرسنجی اینترنتی از اعضای حزب ملی اسکاتلند نشان داد که بیش از ۹۰ درصد پاسخ‌دهندگان مخالف توافق میان ترزا می و اتحادیه اروپا هستند.
گزارش بی بی سی
بی بی سی:نمایندگان پارلمان بریتانیا به لایحه ترزا می، نخستوزیر برای چگونگی خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا نه گفتند. این رای‌گیری که پس از ۵ روز بحث و تبادل نظر در پارلمان به رای نهایی گذاشته شده بود در نهایت با ۴۳۲ رای مخالف در برابر ۲۰۲ رای موافق به تصویب نرسید.
اختلاف ۲۳۰ رای مخالف در این رای‌گیری بدترین شکست یک دولت بر سرکار در تاریخ بریتانیا است.
این رای‌گیری غروب سه شنبه (پانزدهم ژانویه) در حالی صورت گرفت که پارلمان بریتانیا طی ۵ روز گذشته درباره کلیات و مفاد این توافق به بحث نشسته بود.
اکنون با به حقیقت تبدیل شدن پیش‌بینی‌ها درباره رای نیاوردن توافق برگزیت در پارلمان بریتانیا، میزان آرای موافق و مخالف در ادامه راه تعیین کننده خواهد بود. بر این اساس گزینه‌هایی مانند تلاش دوباره برای رای‌گیری، کنار رفتن نخست وزیر و اعلام انتخابت زودهنگام، تاخیر در روند برگزیت و شاید تکرار همه‌پرسی مطرح شود.
جرمی کوربین، رهبر حزب کارگر، حزب اصلی مخالف دولت که پیش از رای‌گیری امروز گفته بود ترزا می در کسب اعتماد نمایندگان و رفع نگرانی‌های آنها درباره برگزیت “کاملا شکست خورده” دقایقی پس از رد طرح خانم می گفت این “مفتضح‌ترین شکست یک دولت بریتانیا در پارلمان از سال ۱۹۲۰ تاکنون بوده است”.
آقای کوربین همچنین با تاکید بر اظهارات قبلی خود مبنی بر “بی‌اعتمادی کامل” پارلمان به ترزا می، رسما خواستار رای‌گیری فوری درباره سرنوشت خانم طی ۲۴ ساعت آینده شد.
همزمان دونالد تاسک، رئیس شورای اتحادیه اروپا در واکنش به این مخالفت قاطع پارلمان بریتانیا گفته از این بابت متاسف است و همزمان از خانم می خواسته که با توجه به رای‌گیری امروز هر چه سریع‌تر موضع جدید و برنامه بریتانیا برای چگونگی خروج از اتحادیه اروپا را به او ابلاغ کند.
به طور معمول در مواقعی که دولت با چنین مخالفت قاطعی از سوی پارلمان روبرو می‌شود، نخستوزیر با استعفاء راه را برای پارلمان و تشکیل دولت جدید باز می‌کند اما ترزا می که بلافاصله پس از اعلام رای نهایی پارلمان اجازه سخن گفت پیدا کرده بود تاکید کرد خیال کناره‌گیری ندارد. او گفت: “پارلمان نظرش را گفت و دولت هم به آن تمکین خواهد کرد.”
خانم می تاکید کرده آماده شنیدن هرگونه پیشنهاد و طرح جدیدی از سوی مخالفان دولت و منتقدان طرح او در داخل حزب محافظه کار است اما همچنان مصمم است که انچه را که مردم کشورش در همه‌پرسی سال 2016 تایید کردند (خروج از اتحادیه اروپا) را عملی کند.
امروز ۱۱۸ نماینده حزب محافظه کار حاکم هم به جمع مخالفان طرح خانم می پیوستند تا شکاف در دولت او بیش از پیش عمیق‌تر شود و نخستوزیر را در آستانه عدم رای اعتماد قرار دهد.
با وجود این، نماینده حزب اتحادگرای دموکراتیک که ۱۰ کرسی در پارلمان دارد به گزارشگر بی‌بی‌سی گفت نمایندگان این حزب فردا (چهارشنبه) از خانم می حمایت خواهند کرد.
نماینده این حزب گفته آنها هیچ‌گاه طرفدار سقوط دولت محافظه کار خانم می نبوده‌اند بلکه مخالف سیاست او در برگزیت بوده‌اند و انتظار دارند ترزا می لایحه خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا را مطابق همان اصولی که به هنگام بر سر کار آمدن وعده داده بود تنظیم کند.
اتهام “خیانت به آرا“
رای‌گیری امروز پارلمان، حدود دو سال و نیم بعد از رای مثبت مردم بریتانیا به خروج از اتحادیه در یک همه‌پرسی انجام شد.
این رای‌گیری قرار بود در آخرین روزهای سال گذشته میلادی برگزار شود اما ترزا می، نخست وزیر که شکست این طرح را قطعی می‌دید تلاش کرد با به تعویق انداختن آن رضایت تعداد بیشتری از نمایندگان را جلب کند.
گروهی هم پارلمان بریتانیا را متهم می‌کنند که در مسیر تحقق خواسته مردم این کشور برای خروج از اتحادیه اروپا مانع‌تراشی می‌کند.
مخالفان برگزیت هم بارها گفته بودند که از نظر آنها این توافق بریتانیا را در حالتی بلاتکلیف و نامطمئن نسبت به اتحادیه قرار می‌دهد.
یکی از مهمترین موارد مورد اختلاف، وضعیت مرز ایرلند شمالی و جمهوری ایرلند بود که به ترتیب در بریتانیا و اتحادیه اروپا واقع شده‌اند.
بر اساس توافقی که امروز به رای گذاشته شد، این مرز همچنان با شرایطی که مقررات اتحادیه اروپا در آن غالب است، باز می‌ماند تا این که دو طرف یک توافق اقتصادی دائمی را امضا کنند.
هفته گذشته پارلمان بریتانیا طرحی را تصویب کرد که بر اساس آن خانم می موظف شده در صورت شکست طرح توافق، طی سه روز طرح پیشنهادی تازه‌ای را به پارلمان ببرد.بریتانیا قرار است در روز ۲۹ مارس سال ۲۰۱۹ ( دو و ماه نیم دیگر) از اتحادیه اروپا خارج شود.
*************
گزارش رادیو آلمان در این مورد
پارلمان بریتانیا طرح برگزیت ترزا می را رد کرد
پارلمان بریتانیا با طرح ترزا می، نخست وزیر بریتانیا در مورد چگونگی خروج این کشور از اتحادیه اروپا مخالفت کرد. مجلس عوام بریتانیا با ۴۳۲ رأی منفی در برابر ۲۰۲ رأی مثبت توافقنامه خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا را رد کرد.
به‌رغم تلاش‌های همه‌جانبه ترزا می، نخستوزیر بریتانیا، برای اقناع نمایندگان به منظور تصویب پیش‌نویس قرارداد بریتانیا با اتحادیه اروپا، مجلس عوام بریتانیا با ۴۳۲ رأی مخالف در برابر ۲۰۲ رأی موافق، این پیش‌نویس را رد کرد.
این رأی تاریخی پیش‌درآمد دوره‌ای دشوار در حوزه‌های اقتصادی و اجتماعی برای کشور بریتانیا خواهد بود.
این به مثابه شکستی تلخ برای نخست وزیر بریتانیا، ترزا می است. می پس از رأی‌گیری گفت که دولت از رأی پارلمان پیروی خواهد کرد.
پس از اعلام نتیجه رأی‌گیری جرمی کوربین، رهبر اپوزیسیون، در مجلس عوام خواستار رأی عدم اعتماد به دولت می شد. در صورت موفقیت اپوزیسیون در این امر، امکان برگزاری انتخابات جدید وجود خواهد داشت.
ابراز تاسف در اتحادیه اروپا
دونالد توسک، رئيس شورای اتحادیه اروپا، ابراز تأسف کرد از اینکه توافقنامه برگزیت در مجلس عوام بریتانیا با اقبال نمایندگان روبرو نشده است. توسک در توییتی نوشت: «اگر رسیدن به توافق ناممکن است و کسی هم خواهان نبود توافق نیست، چه کسی شهامت دارد بگوید تنها راه حل مثبت چه خواهد بود؟»
سخنگوی توسک اشافه کرد که بدین ترتیب خطر خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا بدون آنکه توافقنامه‌ای امضا شده باشد، افزایش یافته است. این سخنگو افزود: «ما مایل نیستیم چنین اتفاقی بیفتد، اما آماده روبرویی با آن خواهیم بود.»
