اطلاعیه شماره ۴ درباره دیدار مهندسی شده سفرای خارجی از زندان اوین: سفارت سوئیس در ایران جواب می دهد!

بدنبال ارسال یک نامه اعتراضی از سوی کمیته بین المللی علیه اعدام و کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی  به سفارتهای کشورهای خارجی در ایران در ارتباط با دیدار مهندسی شده سفرای خارجی از اوین، سفارت سوئیس طی نامه ای جواب این اعتراض را داده است.

در این نامه از جمله آمده است که: ما شرایط حقوق بشر در ایران را از نزدیک دنبال می کنیم و از بابت گزارشات متعدد  مبنی بر نقض و زیر پاگذاشتن حقوق بشر در ایران نگران هستیم. ما بطور علنی و غیر علنی بارها از مقامات ایرانی خواسته ایم که از تعهداتی بین المللی خود مبنی بر رعایت حقوق بشر پیروی کنند.

سفارت سوئیس در باره دیدار از زندان اوین می نویسد که مشاور حقوقی سفارت در زمینه حقوق بشر و نه سفیر در این دیدار حضور داشته است و هدف از شرکت آنها در این دیدار “بحث و تشویق جمهوری اسلامی برای اتخاذ اقدامات مشخص برای بهبود وضع زندانها در ایران بوده است.” سفارت سوئیس در این نامه صریحا قید می کند که: ما به خوبی آگاه هستیم که آنچه که از اوین نشان داده شده بهیچوجه اوضاع عمومی زندانها در ایران را نمایندگی نمی کند و تنها بخشهای معینی از زندان اوین در معرض نمایش سفرای خارجی قرار گرفت.

اگر چه همین اظهارات سفارت سوئیس در تهران پوچی تبلیغات جمهوری اسلامی مبنی بر “رضایت همه سفرای خارجی از وضع زندانها در ایران” را بر ملا می کند ولی از نظر ما  شرکت سفرای خارجی در این دیدار غیر قابل دفاع و شنیع است. دولتی که ادعای نگرانی از ” نقض فاحش حقوق بشر در ایران” دارد نمی بایست در سناریو مهندسی شده جمهوری اسلامی برای پنهان کردن چهره فاجعه آمیز زندانها در ایران مشارکت کند.

ما به کمپین خود برای افشای دولت هایی که سفرایشان در این اقدام با حکومت شکنجه و اعدام جمهوری اسلامی همراه شدند ادامه میدهیم و تلاش میکنیم افکار عمومی را هرچه بیشتر علیه این دولت ها بسیج کنیم.

 

کمیته بین المللی علیه اعدام

کمیته مبارزه برای زندانیان سیاسی

 

۱۰مرداد۱۳۹۶- ۱اوت۲۰۱۷

ضمیمه: متن انگلیسی جواب سفارت سوئیس

 

Dear Sirs,

On behalf of the Embassy of Switzerland to the Islamic Republic of Iran, we would like to thank you for your letter dated 16 July 2017 concerning the visit organized by the Iranian authorities to the Evin prison in Tehran.

Switzerland follows the human rights situation in the Islamic Republic of Iran closely and is concerned about the numerous reports of human rights violations and abuses in the country. In line with its Human Rights Strategy 2016-2019, the Federal Department of Foreign Affairs intervenes on a regular basis both on bilateral and multilateral levels, confidentially and publicly, to call on the Iranian authorities to abide to its international obligations and protect and promote human rights.

Being fully aware that the insights gained during the visit to Evin prison are not representative for the overall prison conditions in the Islamic Republic of Iran and that only certain areas of the prison have been presented during the visit, Switzerland appreciates this opportunity provided for a discussion on conditions of detention and encourages the Islamic Republic of Iran to take concrete measures for their improvement. The Embassy of Switzerland was represented during the visit by its advisor on human rights.

We reassure you that Switzerland will continue monitoring the human rights situation in the Islamic Republic of Iran, including relevant individual cases, and intervene with the Iranian authorities, as appropriate.

Best regards,

FEDERAL DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS

Embassy of Switzerland

Elahieh, Avenue SharifiManesh, Yasaman Street No. 2

Tehran, Iran