نامه سرگشاده به وزارت امورخارجه سوئد در اعتراض به دعوت از وزیر خارجه جمهوری اسلامی

خانم مارگوت والستروم، وزیر امور خارجه کشور سوئد

خانم والستروم، 

بدینوسیله اعتراض شدید خود را نسبت به دعوت از محمد‌‌جواد ظریف، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، اعلام می‌داریم. 

شما و تک تک اعضای دولت و نمانیدگان پارلمان سوئد بخوبی اطلاع دارید. درست در همین روزهایی که شما نماینده جمهوری اسلامی را به سوئد دعوت کرده‌اید تعداد قابل توجهی از زنان معترض به حجابی که با اسید و زندان و شلاق بر سر آنها کرده‌اند دستگیر و زندانی شده‌اند. در همین روزهای اخیر فعالین کارگری که به نپرداختن  دستمزدهای معوقه خود که پنج بار زیر خط فقر است و فقدان آزادی اعتصاب و تشکل اعتراض کرده‌اند به زندان افتاده اند و حتی برخی از آنها به شلاق محکوم شده‌اند. 

شما بخوبی مطلع هستید که اکثریت قریب به اتفاق مردم این حکومت را نمی‌خواهند و به اشکال مختلف نفرت و اعتراض خود را به آن نشان می‌دهند. اعتراض به هیولای تروریسم حکومتی در کل منطقه و هرجا که این حکومت توانسته امکانی بیابد. اعتراض به فساد نهادینه شده حکومتی . اعتراض به اعدام و شکنجه، به شلاق و قطع دست و چشم درآوردن و اعدام همجنسگرایان که بخشی از قوانین قضایی جمهوری اسلامی است. اعتراض به سرکوب ابتدایی‌ترین آزادی‌ها اعتراض به آپارتاید جنسیتی و تحمیل حجاب حتی به دختران خردسال. 

حتما بیاد می‌آورید که زمانی مقامات دولت سوئد در راهپیمایی‌های اعتراضی علیه دولت نژادپرست آفریقای جنوبی شرکت می‌کردند و این دولت را مورد بایکوت قرار داده بودند. چه شده است که اکنون با حکومت آپارتاید جنسیتی، با حکومتی که ۴۰ سال است مشغول اعدام و شکنجه و جنایت علیه مردم ایران است اینچنین مماشات می‌کنید، مقاماتش را به کشورتان دعوت می‌کنید، مقامات زن سوئدی برای سفر به ایران حجاب اسلامی می‌پوشند و اینچنین خاک در چشم مردم معترض ایران می‌پاشید. 

هیچ توضیح دیپلماتیکی سیاست شما را توجیه نمی‌کند. مردم ایران که قصد سرنگونی جمهوری اسلامی را دارند و می‌خواهند حکومتی سکولار و مبتنی بر حقوق و آزادی‌های آحاد مردم، برابری زن و مرد و مبتنی بر رفاه و عدالت اجتماعی سر کار آورند، به خاطر داشته باشید، مردم ایران مماشات دولت شما با دشمن سرکوبگر خود را مطلقا نه فراموش می‌کنند و نه می‌بخشند. 

از شما می‌خواهیم در سیاست خود نسبت به این حکومت تجدید نظر کنید. آنرا بایکوت سیاسی کنید و نمایندگانش را به سوئد راه ندهید. این حداقل انتظاری است که مردم ایران از دول غربی و از جمله دولت سوئد دارند. 

تشکیلات خارج کشور حزب کمونیست کارگری ایران – استکهلم

۱۵ آگوست ۲۰۱۹

******************

The protest message to the invitation of Mohammad Javad Zarif, the Minister of Foreign Affairs of Iran

Ms. Margot Wallström

Hereby, we express our strong protest to the invitation of Mohammad Javad Zarif, the Minister of Foreign Affairs of Iran, to Sweden.

You and all other members of the Swedish government and parliament are well aware that on the same days that you host the representative of the Islamic Republic to Sweden, a significant number of women have been arrested and imprisoned just because of their protest against the obligatory hijab, which is forced upon women by threatening them to acid attacks, flogging and prison. In very recent days, the labour activists have been punished by imprisonment and flogging, just because of protesting against the prohibition of strike and being organized, and objecting against the non-payment of salaries, which are five times below the poverty line.

You are well aware that the vast majority of Iranians do not want this government, and they express their hatred and protest in many ways: Protesting against the state terrorism which has reached anywhere possible throughout the Middle East, protesting against the systematic corruption of the government, protesting against flogging, torture, execution, mutilation verdicts of eyes and hands and legs, protesting against execution of homosexuals according to the Islamic Republic’s jurisdictional system, protesting against the suppression of the most basic rights of people, protesting against gender apartheid and imposing hijab on children, etc.

You can certainly remember the Swedish government taking part in rallies against the apartheid government of South Africa and boycotting them. Why do you compromise with the government of gender apartheid who has a 40-year history of execution, torture and crime against its people now? You invite their officials to your country, put hijab on the Swedish female government officials for traveling to Iran, and stab the Iranian people in the back and betray them.

No diplomatic explanation can justify your policy. The Iranian people, who want to overthrow the Islamic Republic and replace it with a secular state based on the equality, welfare, social justice, freedom and civil rights, will never forgive and forget your cooperation with their oppressive enemy.

We urge you to reconsider your policy towards this government. Boycott them and do not allow them to Sweden. This is the least Iranian people expect from western governments, including Sweden.

Abroad Organization of the Worker-Communist Party of Iran – Stockholm

August 15, 2019