اطلاعیه شماره ۲۳: کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران: عدم مرخصی و ‌آزادی زندانیان مصداق قتل عمد دولتی است!

English translation is at the end.
شیوع کرونا و جان زندانیان سیاسی

جانزندانیاندرخطراست

کرونا_زندان

اعتراض در زندان

جمهوری اسلامی با ممانعت عامدانه از مرخصی و آزادی زندانیان سیاسی عملا ً آنها را با خطر جانی ابتلا به ویروس کرونا مواجه کرده است. زندانیان امنیت جانی ندارند و قوه قضائیه بعنوان مسئول مستقیم این موضوع، اقدام عملی برای مصون نگهداشتن زندانیان از مبتلا بشدن به ویروس کرونا انجام نمی‌دهد.
در مقابل این بی توجهی عامدانه، اعتراض زندانیان علیه عدم امنیت جانی خود، از زندانی به زندان دیگر گسترش می‌یابد. بدنبال اعتراضات در بیش از ده زندان و شهر و اعتراضات خانواده زندانیان زندان شیبان اهواز در چند روز گذشته، زندانیان در زندان ارومیه دوشنبه ۲۲ اردیبهشت، در اعتراض به عدم رعایت بهداشت، عدم فاصله میان زندانیان و عدم کنترل کرونا در ۳ بند این زندان دست به شورش و اعتراض زدند.
شمار زندانیان مشکوک و تأیید شده مبتلا به ویروس کرونا در زندان‌های کشور بصورت چشم‌گیری رو به افزایش است. پیش از این شماری از زندانیان از جمله ۵۰ زندانی سیاسی زندان مرکزی ارومیه به ویروس کرونا مبتلا شده‌ بودند و این در حالیست که مسئولان زندان در هراس و وحشت ازشورش زندانیان آنها را به قتل تهدید کرده بودند.
همچنین در زندان میناب نیز در اثر درگیری میان زندانیان و ماموران زندان پس از ضرب و شتم صیاد زندانی بنام حامد ملاحی فراز، زندانیان دست به شورش زدند.

جمهوری اسلامی مسئول مستقیم جان زندانیان است. عدم مرخصی و آزادی زندانیان مصداق قتل عمد دولتی است. در این شرایط سخت که ویروس شناسان برجسته از موج دوم خطرناکتر ویروس کرونا هشدار میدهند. تمام زندانیان باید آزاد و به مرخصی بروند و تا زمان آزادیشان باید با رعایت کامل بهداشت، تغذیه با کیفیت بالا و اصول امنیتی برای حفظ جانش در زندان نگه داشته شوند.

در آستانه سی خرداد مصادف با بیست ژوئن هستیم. تاریخی که دو نسل کشی رژیم اسلامی را به هم پیوند میزند. ما ازتمام مردم شریف، آزادیخواه و انساندوست میخواهیم که در آستانه بیست ژوئن و در اعتراض به چهل سال سرکوب، زندان، شکنجه و اعدام صدای زندانیان سیاسی وخانواده هایشان باشیم. پتیشن دفاع از آزادی زندانیان را امضا و پخش کنیم.

کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران
۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۹
۱۳ مه ۲۰۲۰
لینک طومار برای امضا و پخش
https://tinyurl.com/ya6mr6uo

The outbreak of corona and the lives of political prisoners.

The lack of leave and release of prisoners is an example of premeditated government murder!

Protest in prison

By deliberately preventing the leave and release of political prisoners, the Islamic Republic has effectively put them at risk of dying from the coronavirus.
Prisoners are not safe, and the judiciary, as directly responsible for this issue, does not take practical steps to protect prisoners from contracting the coronavirus.
In the face of this deliberate neglect, the prisoners’ protest against the insecurity of their lives spread from prison to prison. Following the protests in more than ten prisons and the city and the protests of the families of the prisoners of Ahwaz Sheiban Prison in the past few days, Prisoners in Urmia Prison went on strike on Monday, May 12, to protest the lack of health care, the lack of distance between prisoners, and the lack of control of Corona in the three wards of the prison.
The number of suspected and confirmed prisoners with coronavirus in prisons in the country is increasing dramatically. Earlier, several prisoners, including 50 political prisoners at Urmia Central Prison, contracted the coronavirus. And while prison officials fear the revolt prisoners had threatened to kill them.
Campaign to Free Political Prisoners in Iran
Link to sign the petition and spread
https://tinyurl.com/ya6mr6uo