دفتر بین المللی حزب کمونیست کارگری ایران: سران جمهوری اسلامی باید بجرم جنایت علیه بشریت دستگیر و محاکمه شوند- نامه اعتراضی به دولت نیکاراگوئه درباره حضور محسن رضایی قاتل در مراسم تحلیف دانیل اورتگا

به آقای دنیس مونکادا
وزیر امورخارجه دولت نیکاراگوئه

۱۴ ژانویه ۲۰۲۲

جناب آقای مونکادا

این نامه را برای ابراز شدیدترین اعتراض خود نسبت به حضور محسن رضایی، فرمانده کل سابق سپاه پاسداران و در حال حاضر معاون اقتصادی رئیس جمهور در حکومت اسلامی، در مراسم تحلیف آقای اورتگا که این هفته صورت گرفت می نویسیم. این اقدام، دهن کجی به خانواده های قربانیانِ این فرد آدمکش، مردم ایران و مردم آرژانتین است.

بیشک آگاه هستید که محسن رضایی از طرف سازمان بین المللی پلیس جنائی، اینترپل، در ارتباط با بمب گذاری تروریستی در مرکز همیاری یهودیان، “آمیا”، در بوئنوس آیرس در سال ۱۹۹۴ که ۸۵ کشته و صدها زخمی بجای گذاشت تحت پیگرد است. همچنین قطعا مطلع هستید که رضایی به مدت ۱۶ سال فرماندهی کل سپاه و دو سال ریاست واحد اطلاعات سپاه را از بدو استقرار جمهوری اسلامی تا اواخر دهه نود میلادی به عهده داشت. طی آن سالها، دهها هزار مخالف سیاسی و مردم معترض، شامل کودکان، دستگیر، شکنجه و اعدام و در گورهای جمعی دفن شده یا به اشکال دیگری ناپدید شدند. سپاه جمهوری اسلامی نقشی اساسی در این کشتارها و جنایات هولناک داشت.

دعوت دولت شما از این فرد قاتل به نیکاراگوئه و نزدیکی تان با حکومت جنایتکار اسلامی، از طرف مردم ایران نه فراموش خواهد شد و نه بخشیده خواهد شد. در شرایطی که جهان هر چه بیشتر می رود که آن حکومت و سران قاتل آن را از نظر سیاسی منزوی کند و عوامل آن را بجرم جنایت علیه بشریت به دادگاه بکشاند (مانند پرونده حمید نوری در ارتباط با کشتارهای تابستان ۶۷ که در حال حاضر در سوئد در جریان است)، شرم آور است که دولت شما انتخاب کرده است که خود را با این حکومت همسو کند.

رضایی و همه سران جنایتکار جمهوری اسلامی بجای دعوت به مراسم بین المللی، هر جا خارج از ایران که پایشان را بگذارند باید بجرم جنایت علیه بشریت دستگیر و به دادگاه سپرده شوند. این خواست مردم ایران، کارگران، زنان و جوانان و خواست خانواده های داغدار و دادخواهی است که عزیزانشان ظالمانه از آنان گرفته شدند. تمام آن دولت ها و سیاستمدارانی که بر این جنایات چشم پوشیده و خود را در کنار این حکومت قرار می دهند بدون تردید بهای سیاسی سنگینی برای اَعمال شرم آور خود خواهند پرداخت.

با احترام

بهرام سروش
مسئول دفتر بین المللی حزب کمونیست کارگری ایران

• ترجمه از متن اصلی نامه به انگلیسی

https://wpiran.org/english/international.office@wpiran.org

Leaders of Iran’s Islamic regime should be arrested and put on trial for crimes against humanity

Letter of protest to the Government of Nicaragua on the attendance of mass murderer Mohsen Rezaee at Daniel Ortega’s inauguration ceremony

Mr Denis Moncada

Minister of Foreign Affairs

Government of Nicaragua

14 January 2022

Dear Mr Moncada

We are writing to express our strongest protest at the attendance of Mohsen Rezaee, the former Commander-in-Chief of the Iranian regime’s armed Sepah force (IRGC) and the current Vice President for Economic Affairs of the Islamic regime, at Mr Ortega’s inauguration ceremony this week.  This action is a slap in the face of the families of the victims of this murderous individual and the people of Iran and Argentina.

You are no doubt aware that Mohsen Rezaee is wanted by Interpol (The International Criminal Police Organization) in connection with the terrorist bombing of the AMIA Jewish community centre in 1994 in Buenos Aires, killing 85 people and wounding hundreds.  You are no doubt also aware that Rezaee led the brutal IRGC force for 16 years as its Commander-in-Chief (and two years as the head of its Intelligence Unit) right from the inception of the Islamic regime into the late 1990s.  During those years, tens of thousands of political dissidents and protesters, including children, were arrested, tortured, executed, buried in mass graves and otherwise forced to disappear.  The IRGC played a leading role in those horrendous massacres and atrocities.

Your government’s invitation of this murderous individual to Nicaragua and your association with the brutal regime of Iran will be neither forgotten, nor forgiven, by the people of Iran.  At a time when the world is moving all the more towards politically isolating that regime and its murderous leaders and putting its functionaries on trial for crimes against humanity (as currently in Sweden in the case of Hamid Nouri for the 1988 Prison Massacres), it is utterly disgraceful that your government has chosen to align itself with this regime.

Far from being invited as guests, Rezaee and all criminal leaders of the Islamic regime of Iran should be arrested and put on trial, wherever they may set foot outside Iran, for crimes against humanity.  This is the demand of the people of Iran, the demand of the workers, women and the youth of Iran and of the bereaved justice-seeking families, whose loved ones were so brutally taken away from them.  All those governments and politicians who turn a blind eye to these atrocities and align themselves with this regime will no doubt pay a heavy political price for their disgraceful actions.

Yours sincerely,

Bahram Soroush

Director, Worker-communist Party of Iran – International Office

—

English website:

Contact:

international.office@wpiran.org