جمشید هادیان

زنگ خطر انقلاب کارگری در ایران اروپا را هم سراسیمه کرد!

رادیو سرویس جهانی بی بی سی امروز ۳۱ ژانویه ۲۰۱۹ (۱۱ دیماه ۹۷) ساعت ۱ بعد از ظهر به وقت اروپای مرکزی اعلام کرد که آلمان، انگلیس و فرانسه در یک نشست تصمیم گرفته اند مشترکا راه هایی برای دور زدن تحریم های آمریکا در مورد ایران پیدا کنند. و …

ادامه مطلب

پیشگفتار کتاب  در نقد اقتصاد سیاسی – اثر مارکس

ترجمه جمشید هادیان; من نظام اقتصادی بورژوائی را به ترتیب زیر بررسی خواهم کرد:سرمایه؛ مالکیت ارضی؛ کارِ مزدی؛ دولت؛ تجارت خارجی؛ بازار جهانی. تحلیل شرایط اقتصادی موجودیت سه طبقه عظیمی که جامعه مدرن بورژوائی از آنها تشکیل می‌شود تحت سه عنوان اول خواهد آمد. ربط متقابل سه عنوان دوم ناگفته …

ادامه مطلب

«نیروی کار» درست است یا «قوه کار»؟ در جواب عمو کریم، کارگر از کرج

عمو کریم عزیز، درباره  اصطلاح «قوه کار» بجای «نیروی کار» در ترجمه کاپیتال، من  درباره همه اصطلاحاتی که بجای اصطلاحات رایج بکار برده ام در «مقدمه مترجم» این طور توضیح داده ام: ”خوانندۀ آشنا به  اصطلاحات «متداول» خاص این کتاب، جملات متعددی در تایید تغییراتی که من در  برخی از …

ادامه مطلب