حمایت اتحادیه کارگران خدمات عمومی بریتیش کلمبیا از کارگران اعتصابی در نفت

جمهوری اسلامی بایداز سازمان جهانی کار اخراج ودر سطح جهان بایکوت شود

بدنبال تماس مسعود ارژنگ از اعضای کمپین برای آزادی کارگران زندانی با اتحادیه کارگران خدمات عمومی بریتیش کلمبیا (BCGEU) استفانی اسمیت دبیر کل این اتحادیه در پاسخ به نامه ای که این کمپین  جهت امضا به شماری از اتحادیه های کارگری در سطح جهانی ارسال و طلب حمایت از کارگران اعتصابی در نفت را کرده است پاسخ داده و از کارگران نفت اعلام حمایت کرد.  در این نامه با تاکید بر مطالبات برحق کارگران اعتصابی نفت و داشتن حق تشکل، تجمع و اعتراض و با اعتراض به ۵ سال حکم زندان و ۷۴ ضربه شلاق، بر اخراج جمهوری اسلامی از سازمان جهانی کار از کمپین برای آزادی کارگران زندانی بخاطر اطلاع رسانی از وضعیت کارگران سپاسگزاری شده است. متن نامه امضا شده از سوی استفانی اسمیت دبیر کل اتحادیه کارگران خدمات عمومی در بریتیش کلمبیا ضممیه است. 

کمپین برای آزدی کارگران زندانی (فری دم ناوFree Them Now (FTN)

Shahla.daneshfar2@gmail.com

27 ژوئیه 2021

متن نامه استفانی اسمیت:

ما از کارگران اعتصابی نفت در ایران حمایت می کنیم

مطلع شده ایم که  ده ها هزار کارگر پیمانکاری نفت در بیش از ۱۰۵ میدان نفتی در حال اعتصابند و خواست آنها افزایش دستمزد، ۲۰ روز کار و ۱۰ روز مرخصی در ماه ، شرایط امن کار و بهبود شرایط زندگی و همچنین بهبود وضعیت غذایی در مراکز کار است که همه اینها بسیار نا مرغوب و غیر قابل تحمل است. ما همچنین مطلع شده ایم که یكی از تلاشهای حکومت ایجاد شوراهای اسلامی برای تشدید كنترل خود بر كارگران است و كارگران با آن مخالفند و بر حق تشكیل سازمانهای واقعی خود و حق تجمع و اعتراض تاکید دارند. از طرف دیگر ، پیمانکاران در تلاشند تا با اخراج کارگران روز مزد و بالا کشیدن دستمزدهای پرداخت نشده کارگران، با اعتصاب گسترده کارگران نفت مقابله کنند.

کارگران اعتصابی نفت در عوض خواستار خلع ید از پیمانکاران و بازگشت کلیه کارگران اخراج شده به سر کار خود هستند. یک گام مهم اعتصاب کارگران نفت تشکیل شورای اعتراضات کارگران است که نقش هماهنگی موثری در این اعتصاب دارد. اکنون ، پس از ۲۵ روز خطر فشار مالی و همچنین اخراجهای گسترده تر بالای سر کارگران قرار دارد.  ما ، امضاكنندگان این نامه از کمپین برای آزادی کارگران زندانی (فری دم ناو) تشکر میکنیم که از اخبار این اعتصاب گسترده کارگران نفت و وضعیت خطیر کارگران در این مبارزات ما را مطلع نگه میدارند و حمایت قاطع خود را از مبارزات و خواسته های این دهها هزار کارگر اعتصابی ابراز میداریم. حق تشکل، اعتصاب و اعتراض حقوق پایه ای همه کارگران است. ما نقض مداوم این حقوق توسط حکومت اسلامی را را محکوم میکنیم و خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط کلیه کارگران زندانی ، معلمان و زندانیان سیاسی در ایران هستیم.

ما همچنین مطلع هستیم که رژیم اسلامی در مواردی در مقابله با مبارزات کارگران آنها را به مجازات شنیع شلاق و زندانهای طویل المدت محکوم میکند. یک نمونه اخیر آن مجازات معلم بازنشسته اسماعیل گرامی به پنج سال زندان و ۷۴ ضربه شلاق به جرم شرکت در تظاهرات است. ما صدور چنین احکام شنیعی را شدیداً محکوم می کنیم و همانطور که قبلاً نیز اعلام کردیم ، رژیم اسلامی ایران باید به دلیل سرکوب مداوم کارگران در ایران، از آی ال او سازمان جهانی کار اخراج  گردد و در سطح جهان بایکوت شود. ما به کارگران اعتصابی نفت درود میفرستیم و بار دیگر همبستگی خود را با این کارگران و همه کارگران معترض در ایران ابراز می کنیم.

امضا:

استفانی اسمیت ، رئیس اتحادیه کارگران خدمات عمومی بریتیش کلمبیا – کانادا (BCGEU) -14 جولای 2021

We support striking oil workers in Iran 

We have learned that tens of thousands of contract oil workers in more than 105 oil fields are on strike,  demanding higher wages, 20 working days and 10 days off each month, safe working environments and  the raising of living standards, as well as better food in camps, all of which are very substandard and  unbearable. We also learned that one of the government’s attempts is to set up Islamic councils to tighten  its control over workers, and the workers oppose this and insist on the right to form their own real  organisations, and the right to assemble and protest. On the other hand, the contractors are trying to  counter the extensive strike of the oil workers by firing the day labourers and withholding the workers’  unpaid wages. The striking oil workers in return demand the dismissing of contractors and the return of  all fired workers to the workplace. An important step by striking oil workers is the formation of the  protesting workers’ organising council, which has an effective coordinating role in this strike. 

Now, after 25 days, the risk of financial pressure as well as more layoffs of these workers is threatening.  We, the signatories of this letter, thank Free Them Now, for informing us of the news of the significant  and widespread strike of the oil workers and their difficult situation in these struggles, and express our  firm support for the struggles and demands of the tens of thousands taking part in the strike. The right  to organise, to strike, and to protest are the basic rights of all workers. We condemn the continuing  violation of these basic rights by the Islamic regime of Iran and demand the immediate and  unconditional release of all jailed workers, teachers and political prisoners in Iran. 

We know that the Islamic regime subjects workers to severe sentences and flogging in retaliation for  their struggles and gives them long prison terms. A recent example is the sentencing of retired teacher  Ismail Gerami to five years in prison and 74 lashes for participating in mass protests. We strongly  condemn the issuing of such heinous rulings, and as we have already stated, the Islamic regime of Iran  should be expelled from the International Labor Organization and boycotted globally due to the  continuous repression of workers in Iran. We appreciate and greet the striking oil workers and once  again express our solidarity with these workers and all the protesting workers in Iran. 

Free Them Now! (FTN) 

Shahla.daneshfar2@gmail.com 

14 July 2021 

Signatures: 

President 

B.C. General Employees’ Union